20.01.2015
Trubetskoy прэзентаваў на “Мове Нанова” тры беларускамоўныя песні (відэа)
Дзве з іх — прэм’ера!
Як вы памятаеце, МОВА НАНОВА ладзіла конкурс на пераклад песень гурта TRUBETSKOY. Паўдзельнічалі 36 чалавек.
Учора на курсах гурт абраў 2 пераможцаў — Ганна Шыпшына з перакладам песні “Рядом” (“Разам”) і Зміцер Маслоўскі з “Ластаўкай” (“Ласточка”).
Музыкі ўручылі пераможцам квіткі на канцэрт “Даём рады” — і нечакана выканалі экспромтам “Разам”!
(і паабяцалі выканаць яе таксама на канцэрце)
Таксама на курсах была прэзентаваная зусім новая песня на верш Максіма Багдановіча “Я бальны, бескрыдлаты паэт”. Першае выкананне!
І ўжо знаёмыя ўсім “Рамонкі”.
На верш Максіма Багдановіча “Я бальны, бескрыдлаты паэт”
“Разам” (пераклад на беларускую мову слухачкі “Мовы Нанова” Ганны Шыпшыны)
І ўжо знаёмыя слухачам “Рамонкі”.
