Меданосныя пчолы квітнелі на працягу 50 мільёнаў гадоў, кожная калонія налічвала ад 40 да 50,000 асобін і кіравалася ў дзіўнай гармоніі. Дык чаму ж, сем гадоў таму, калоніі сталі масава выміраць? Марыя Співак раскрывае чатыры прычыны, якія садзейнічаюць трагічным наступствам. Гэта з’яўляецца праблемай не толькі таму, што пчолы апыляюць трэць сельскагаспадарчых культур у свеце. Ці магчыма, што гэты цудоўны від праўдзіва адлюстроўвае нас саміх?

Пераклад: Вікторыя Сматрыцкая

Рэдактар: Ганна Барадзіна

Інфармацыя ўзята з сайта www.ted.com