Пра курсы
ГАРАДЫ :

| Тэма: Нашы імёны

10.01.2014
СЛОЎНІК Вітанні і звароты

Вітанні і звароты

 
Вітанні

Вітаю Вас!
Прывітанне!
Дабрыдзень!
Дзень добры!
Добрае ночы! (калі вітаешся)

Да пабачэння!
Пакуль!
Усяго добрага!
Усяго найлепшага!
Да сустрэчы!
Да сувязі!
Дабранач! (калі развітваешся)

Па тэлефоне

Патэлефанаваць.
Я тэлефаную.
Ты патэлефануй.
Прыняць тэлефанаванне. Тэлефон звоніць.
Адказаць на званок (тэлефанаванне).
Вас да тэлефона.
Вас кліча спадар Багдановіч.
Што яму перадаць?

Вітаю Вас!
Ці можна пачуць спадара Віктара?
Ці ёсць Наталля?
Ці магу я пачуць Міхася?
Запрасіце, калі ласка, да тэлефона спадарыню Таццяну!
Паклічце, калі ласка, Рыгора.
Выбачайце, што вы кажаце?
Вас дрэнна чуваць.
Калі можна ператэлефанаваць (перазваніць)?
Ператэлефануйце (перазваніце), калі ласка, пазней (праз гадзіну, праз некалькі гадзін, заўтра, увечары)!

Пачуемся!

Звароты

Спадар (пан) Ігар, спадарыня (пані) Вольга.
Шаноўнае спадарства!
Гэты спадар, гэтая спадарыня

Перакладзіце на беларускую мову

Телефонный разговор.
— Здравствуйте!
— Добрый день!
— Пригласите, пожалуйста, к телефону госпожу Анастасию!
— Её сейчас нет. Что ей передать?
— Будьте добры, передайте, что звонил Виктор и хотел договориться о встрече.
— Хорошо, когда она придет, я обязательно передам.
— Спасибо! Всего доброго!
— До свидания!

* будзьце ласкавыя, Настасся, дамовіцца

— Позвони, пожалуйста, в театр и закажи два билета на сегодняшний спектакль.
— Вам звонил господин Богданович. Он просил передать, что хочет встретиться. Сказал, что перезвонит вечером.
— Я сегодня целый день принимала звонки. Телефон звонил без конца! Даже не было времени позвонить подруге!

* замовіць, сустрэцца, бясконца, сяброўка

  

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфапартнёр — СВАЕ.БЕЛ
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат