Пра курсы
ГАРАДЫ :


01.12.2016
Выпуск 70.Калекцыянаванне

«Весялінка», «Клубнічны брыз», «Раніца», «Добры вечар», «Родны кут», «Сяброўская», «Талака», «Шаноўны госць», «Беларускі кірмаш»… Хто прыдумляе назвы новых гатункаў «народнага» віна? Ці шмат сярод іх беларускамоўных найменняў? Як у народным фальклоры называюць пладова-ягаднае віно?

Пра гэта і шмат пра што іншае вядоўцы перадачы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка пагутараць з культуролагам, арт-менеджарам і рэжысёрам Ягорам Сурскім. Паведамляем, што падчас гутаркі ніводная пляшка не была адкаркаваная ☺

Захапленне = хобі
Збор = калекцыя
Збіральнік = калекцыянер
Унікат – 1. арыгінал; 2. адзіны экземпляр
Дублікат – копія, другі або наступныя экземпляры
Аўтэнтычны = сапраўдны
Копія
Арыгінал
Рэпліка – дакладная копія нейкага прадмета
Рарытэт
Аўкцыён. Абменны аўкцыён – месца, дзе можна абменьвацца чым заўгодна ў фармаце аўкцыёна.
Уладальнік – рус. владелец
Валоданне – рус. владение
Сховішча – рус. хранилище
Захоўванне – рус. хранение
Выява – рус. изображение
Аматар – рус. любитель
Вартасць – рус. стоимость
Каштоўнасць – рус. ценность. Гісторыка-культурная каштоўнасць.
Спадчына – рус. наследие, наследство
Скарб – рус. клад
Помнік – рус. памятник
Шукальнік – рус. искатель
Пошук – рус. поиск
Паляванне – рус. охота
Знаходка – рус. находка; знаходчык
Артэфакт – любы штучна створаны аб’ект, прадукт чалавечай дзейнасці
Даўніна – рус. старина
Старажытны – рус. старинный
Экспазіцыя = выстава
Гатунак – рус. сорт
Мацунак – рус. крепость
Ёмістасць = пасудзіна (рус. ёмкость)
Пляшка = бутэлька
Тэрмін захоўвання – рус. срок хранения
Купаж – змяшэнне розных гатункаў віна, гарбаты, кавы і інш.
Пладова-ягаднае віно = чарніла, пладова-выгаднае, фаўст (гутарк.)
Мінсельгасхарч – Міністэрства сельскай гаспадаркі і харчавання (рус. Министерство сельского хозяйства и питания)
Белдзяржхарчпрам – Беларускі дзяржаўны канцэрн харчовай прамысловасці (рус. Белорусский государственный концерн пищевой промышленности)

Некаторыя назвы беларускага пладова-ягаднага віна

Крыжачок
Весялінка
Водар мяты
Падвячорак
Лясная чараўніца
Несцерка
Бурштын
Родны кут
Вячоркі
Белая вежа
Сябрына
Бяседа

Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат