Ці лёгка было адваяваць месца пад сонцам дзіцячаму пісьменніку ў савецкія часы? Які новы жанр у беларускай літаратуры распрацаваў Янка Маўр? Як складваліся стасункі паміж Янкам Маўрам і Якубам Коласам? Пра гэтыя і шмат якія іншыя факты з біяграфіі і творчасці беларускага дзіцячага пісьменніка вядоўцы перадачы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка пагавораць з унучкай Янкі Маўра і Якуба Коласа Марыяй Міцкевіч.

Дзіцячы пісьменнік – рас. детский писатель

Заснавальнік – рас. основатель

Стваральнік – рас. создатель

Прыгодніцкі жанр – рас. приключенческий жанр

Навукова-пазнавальны жанр – рас. научно-познавательный жанр

Твор – рас. произведение

Аповесць – рас. повесть

Апавяданне – рас. рассказ

Адраджэнне – рас. возрождение

Згуртаванне – рас. объединение

Таварыства – рас. общество

Засваячыцца = парадніцца

Дасціпны – рас. остроумный

Успаміны = мемуары

Розгалас = рэзананс

Прысвячаць – рас. посвящать

Шчыры – рас. искренний

Дарчы надпіс – рас. дарительная подпись

Эсперанта – міжнародная мова, штучна створаная на аснове граматычных і лексічных элементаў заходнееўрапейскіх моваў.

Эсперантыст

Зносіны, дачыненні, стасункі = кантакты

Страціць зрок – рас. потерять зрение

Адметны = асаблівы, выключны

Крыўдаваць – рас. обижаться

Друк – рас. печать

Выдавецтва – рас. издательство

Цывільны – рас. штатский

Пасведчанне – рас. удостоверение