Пра курсы
ГАРАДЫ :


07.05.2016
Выпуск 54. Пурызм

Што такое пурызм? Калі і навошта «ачышчаецца» мова? Ці ведаеце вы сённяшнія адпаведнікі словаў «агняграй», «злічво», «беспрадметніцтва»? А што такое далябач, далягук і далькажык? У чым спецыфіка сучаснага беларускага пурызму? Пра гэта і шмат пра што іншае вядоўцы перадачы Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка гавораць з кандыдатам філалагічных навук, дацэнтам кафедры гісторыі беларускай мовы Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэту Сяргеем Запрудскім.

Пурызм – імкненне ачысціць мову ад чужых уплываў
Імкненне – рус. стремление
Уплыў – рус. влияние
Сеціва = інтэрнэт
Адпаведнік – рус. соответствие
Небяспека – рус. опасность
Бараніцца, абараняцца = рус. защищаться
Шчыраваць = актыўна працаваць
Бянтэжыць – рус. смущать
Праўдзівы = сапраўдны
Ужытак – рус. употребление
Запатрабаваны – рус. востребованный
Носьбіт – рус. носитель
Установа – рус. учреждение
Крыніца – рус. источник
Наступствы – рус. последствия
Падсумоўваць – рус. подводить итог
Скарб – рус. сокровище
Гвалтоўны – рус. насильственный
Штучны = ненатуральны
Спадчына – рус. наследство, наследие
Гудзьба = музыка
Раўнасечная = бісектрыса
Ходнік = тратуар
Слухальня = аўдыторыя
Агняграй = феерверк
Злічво = сума
Беспрадметніцтва = абстрактнасць
Пагруддзе = бюст
Кніжня = бібліятэка
Кругабег = перыяд
Стажок = конус
Кругадрэз = сегмент
Чужаед = паразіт
Пэўнік = аксіёма
Далябач = тэлевізар
Далягук = тэлефон
Далькажык = мабільны тэлефон, далькажыць = тэлефанаваць
Душнік = вентылятар
Хмарачос = высокапавярховы гмах / будынак
Землятрус = землетрасенне
Крыжаванка = красворд

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфапартнёр — СВАЕ.БЕЛ
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат