Пра курсы
ГАРАДЫ :


16.02.2018
Выпуск 119. Вусная гісторыя

Замест ці разам? Ці ёсць выпадкі, калі вусная гісторыя важнейшая і цікавейшая за афіцыйную з падручнікаў? Як збіраюцца і фіксуюцца ўспаміны? Што рабіць з суб’ектыўным фактарам, прысутным у расповедах людзей? Ці паўстаюць перад даследчыкам вуснай гісторыі этычныя пытанні?

Пра ўсё гэта вядоўцам перадачы Алесі Літвіноўскай і Глебу Лабадзенку распавядзе кандыдатка гістарычных навук, адна са стваральніц «Беларускага архіва вуснай гісторыі» Вольга Іванова.

Вусная гісторыя – рус. устная история
Асабісты = персанальны
Уласны – рус. собственный
Даследчык – рус. исследователь
Рэспандэнт – чалавек, які бярэ ўдзел у апытанні ці анкетаванні
Пытанне – рус. вопрос
Памятаць – рус. помнить
Успаміны – рус. воспоминания
Мінулае – рус. прошлое
Грамадскі – рус. общественный
Суполка – рус. сообщество
Даведнік – рус. справочник
Стварыць – рус. создать
Распрацаваць – рус. разработать
Падрыхтоўка – рус. подготовка
Захоўванне – рус. сохранение
Апрацоўка – рус. обработка
Шлях – рус. путь
Абмежаванне – рус. ограничение
Уладальнік – рус. собственник
Выпадак – рус. случай
Дамова = дагавор
Выкарыстанне – рус. использование
Змест – рус. содержание
Адчуваць адказнасць – рус. чувствовать ответственность
Пошук – рус. поиск
Спампаваць – рус. скачать
Суправаджальны – рус. сопроводительный
Жыхар – рус. житель
Плён – рус. результат
Занатаваць = запісаць
Крыніца – рус. источник
Улічваць – рус. учитывать
Уражанні – рус. впечатления
Тлумачыць – рус. объяснять
Дапамога – рус. помощь
Нагода – рус. повод
Падзея – рус. событие
Уяўленне – рус. представление
Разуменне – рус. понимание

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфапартнёр — СВАЕ.БЕЛ
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат