Пра курсы
ГАРАДЫ :


17.10.2017
Выпуск 104. Беларуская Швейцарыя

Відэа тут: http://belsat.eu/programs/mova-nanova-belarusy-shvejtsaryi/

Калі было заснавана Беларускае аб’яднанне ў Швейцарыі? Колькі чалавек у яго ўваходзіць? У якіх беларускіх святах і імпрэзах можна ўзяць удзел, апынуўшыся ў краіне? Адкуль узнікла ідэя ўсталяваць помнік Тадэвушу Касцюшку ў Залатурне? Хто спрычыніўся да яго стварэння? Як адбылося пасмяротнае вяртанне Магдалены Радзівіл са Швейцарыі на Радзіму?

Пра дзейнасць беларускай суполкі ў Швейцарыі распавядае вядоўцам перадачы Глебу Лабадзенку і Алесі Літвіноўскай віцэ-старшыня аб’яднання Алесь Сапега.

Дыяспара

Аб’яднанне – рус. объединение
Суполка – рус. общество
Таварыства – рус. товарищество
Паходжанне – рус. происхождение
Нашчадак – рус. наследник
Сваяцкія стасункі – рус. родственные отношения
Гадаваць – рус. растить
Чарга – рус. очередь
Летнік – летні лагер
Уцякач – бежанец
Дазвол – рус. разрешение
Умовы – рус. условия
У гонар – рус. в честь
Падхапіць – рус. подхватить
Спрычыніцца – рус. иметь отношение
Здзейсніць, ажыццявіць – рус. осуществить
Кірунак, накірунак, напрамак – рус. направление
Хавацца – рус. прятаться
Уражваць – рус. впечатлять
Помнік – рус. памятник
Мастак – рус. художник
Каштаваць – рус. стоить
Ахвяраванні – рус. пожертвования
Адсотак – працэнт
Спачыць – рус. упокоиться
Урачыста пахаваць – рус. торжественно похоронить
Развітанне – рус. прощание
Перашкода – рус. препятствие
Мытнік – рус. таможенник
Удасканальваць – рус. совершенствовать
Раіць – рус. советовать

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфапартнёр — СВАЕ.БЕЛ
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат