Пра курсы
ГАРАДЫ :


04.12.2019
Выпуск 187. Беларускамоўны лекар

Глеб Лабадзенка ідзе на прыём да беларускамоўнага хірурга Змітра Караля. Вядоўца «Мовы нанова» даведаецца, як успрымаюць беларускамоўнасць доктара пацыенты менскай раённай паліклінікі ды ці хапае яму беларускамоўнай тэрміналогіі ў працы.

Зміцер Кароль падзяляе меркаванне пра тое, што беларуская медычная тэрміналогія не да канца распрацаваная, таму беларуская мова ў медыцыне вельмі лімітаваная.

Але лекар не здаецца і піша гісторыі хваробаў пацыентаў па-беларуску. Такія захады не толькі дапамагаюць захоўваць беларускую мову, але і адукоўваюць калегаў у паліклініцы.

«Калі іншыя лекары атрымліваюць мой дзённік, яны чытаюць, ім гэта цікава. Яны кажуць, што нават калі слова незразумелае, яны глядзяць ці перакладаюць і даведваюцца пра новае такім чынам», – тлумачыць Зміцер.

Хірург апавядзе не толькі аб працы, але і аб сваім незвычайным танцавальным захапленні і нават дасць невялікі майстар-клас па танцу вог (vogue).

У граматычнай частцы Алеся Літвіноўская навучыць, як па-беларуску правільна казаць: хадзіць «у грыбы і ягады», «па грыбы і ягады» ці «за грыбамі і ягадамі».

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфапартнёр — СВАЕ.БЕЛ
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат