Глядзець тут: https://belsat.eu/programs/kalyadnyya-simvaly/

Сёння паўсюдны сімвал Калядаў – ялінка, упрыгожаная каляровымі цацкамі і гірляндамі. А раней? Якія сімвалы свята панавалі ў хатах нашых продкаў? Якое магічнае значэнне зашыфраванае ў павуку і каляднай зорцы? Вядоўцы перадачы Глеб Лабадзенка і Алеся Літвіноўская не толькі атрымаюць адказы на гэтыя і шмат якія іншыя пытанні, але і навучацца рабіць старажытныя сімвалы сваімі рукамі. А дапаможа ім у гэтым госця перадачы, мастачка Валянціна Лойка.

Саламяны павук (рус. соломенный паук) – падвясны саламяны актаэдр або некалькі актаэдраў, што вырабляліся да дня зімовага сонцастаяння і сімвалізавалі Стваральніка і яго тварэнне – Сусвет.

Калядная зорка (рус. рождественская звезда) – паганскі сімвал сонечнага дыска; у хрысціянстве – першая зорка, якая запальвалася ў небе, калі нарадзіўся Хрыстос.

Каляды = Раство – рус. Рождество

Адзначаць – рус. отмечать

Святкаваць – рус. праздновать

Традыцыйныя каштоўнасці – рус. традиционные ценности

Позірк у мінулае – рус. взгляд в прошлое

Цярплівае чаканне – рус. терпеливое ожидание

Стварэнне – рус. создание; Стваральнік – рус. создатель

Сусвет – рус. вселенная

Прастора – рус. пространство

Час – рус. время

Выкарыстанне – рус. использование

Аздабленне = дэкараванне, афармленне

Упрыгожанне (прадмет) і ўпрыгожванне (працэс) – рус. украшение

Бачанне – рус. видение

Продки – рус. предки

Захавальнік – рус. хранитель

Збіральнік – рус. собиратель

Вырабляць – рус. изготавливать

Даследаваць – рус. исследовать

Загадкавы – рус. загадочный

Скрыжавацца – рус. скреститься

Спалучаць – рус. сочетать

Памер – рус. размер

Выгляд – рус. вид

Уласцівасць – рус. свойство

Промні – рус. лучи

Кутас – рус. кисть

Кропка – рус. точка

Каляровы – рус. цветной

Фарбаваць – рус. красить

Нажні́цы – рус. ножницы

Паштоўка – рус. открытка

Віншаванне – рус. поздравление

Ялінка = елачка