Пра курсы
ГАРАДЫ :


31.03.2016
Выпуск 49. Вялікдзень

 

Пробашч парафіі Найсвяцейшай Тройцы (Св. Роха) айцец Юрый Санько ў велікодным выданні «Мовы нанова» – пра тое, што такое пасхал, як ставіцца касцёл да фарбавання яек і чаму Вялікдзень адзначаюць штогод у іншы дзень.

Тэматычны слоўнік

Пробашч – рас. настоятель
Парафія – рас. приход
Катэдра – кафедральны сабор
Капліца – рас. часовня
Вернік = веруючы
Імша = меса
Старажытны = старадаўні
Літургія – хрысціянскае набажэнства, у час якога адбываецца прычашчэнне
Набажэнства – рас. богослужение
Свята – рас. праздник; святкаваць – рас. праздновать
Вербная (Пальмавая) нядзеля – рас. вербное воскресенье
Урачыстасць – рас. торжество
Рыхтавацца – рас. готовиться
Рухомае свята – свята, якое не мае фіксаванай даты
Вялiкдзень = Велiкодны тыдзень, Велікодныя святы, Пасха
Уваскрасенне / уваскрошанне Ісуса Хрыста
Хрыстос уваскрос! – Сапраўды ўваскрос!
Пасхал – вялікая пасхальная свечка
Трыдуум: Вялікі чацвер, Вялікая пятніца, Вялікая субота (перад Вялікаднем)
Чуванне – рас. бдение
Рэзурэкцыя – Хросны ход
Збаўленне – рас. спасение
Спасланне Духа Святога – рас. Снисхождение Святого Духа
Валадар – рас. Владыка
Поўня – рас. луна, полнолуние
Каляндар: Грыгарыянскі каляндар («новы стыль»), Юліянскі каляндар («стары стыль»)
Захаванне спадчыны – рас. сохранение наследия
Велікоднае яйка – рас. пасхальное яйцо
Фарбаванне яек – рас. крашение яиц
Гульня (рас. игра) ў бiткi
Качанне яек (гульня)
Асвячэнне (рас. освящение) яек, кулічоў, вады.

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат