Пра курсы
ГАРАДЫ :


15.04.2016
Выпуск 51. Казкі

 

Ці ведаеце вы, што ў беларускім рэпертуары каля 500 сюжэтаў легендарных казак, а ў расейскім – толькі 56? Якія з беларускіх казак найбольш старажытныя? Хто іх галоўныя персанажы? Як найчасцей пачынаюцца беларускія казкі? Пра гэта Алеся Літвіноўская і Глеб Лабадзенка гавораць з пісьменніцай-казачніцай Аленай Масла.

Казка – рас. сказка.
Народная казка – твор вуснай творчасці народу.
Аўтарская казка.
Перакладная (рас. переводная) казка.
Навакольны свет – рас. окружающий мир.
Распавядаць / апавядаць – рас. рассказывать.
Адметная рыса – рас. отличительная черта.
Эпас, міф, міфалагічны сюжэт.
Спадчына – рас. наследство, наследие.
Старажытны = старадаўні.
Свядомасць – рас. сознание.
Светапогляд – рас. мировоззрение.
Спадзяванне = надзея.
Мара – рас. мечта.
Увасабляцца – рас. воплощаться.
Збіранне казак.
Дзіцячая за́баўка – рас. детская забава.
Рухавік прагрэсу – рас. двигатель прогресса.
Казкі пра жывёлаў – рас. сказки про животных. Персанажы: зайчык, ліска, воўк, мядзведзь, певень, каза, баран, вол.
Атаясамленне – рас. отождествление.
Адухаўленне – рас. одушевление.
Антрапамарфізм – ачалавечванне, наданне казачным персанажам чалавечых рысаў.
Чарадзейныя казкі – рас. волшебные сказки.
Невытлумачальны – рас. необъяснимый.
Дыван-самалёт – рас. ковер-самолет.
Боты-хуткаходы – рас. сапоги-скороходы.
Сацыяльна-бытавыя казкі.
Дачыненні / стасункі паміж людзьмі – рас. отношения между людьми. Персанажы: пан, мужык, святар (рас. священник).
Станоўчы / адмоўны персанаж – рас. положительный / отрицательный персонаж.
Зайздрасць – рас. зависть.
Павага – рас. уважение.
Сквапны – рас. жадный.
Жорсткі – рас. жестокий.
Бязлітасны – рас. беспощадный.
Рахманы – рас. кроткий.
Крыўдзіць – рас. обижать.
Бараніць – рас. защищать.
Зачын казкі – тыповы пачатак казачнага сюжэту: «Жылі-былі…», «У трыдзявятым царстве, у трыдзясятым гаспадарстве…» і інш.

Партнёр — menu.by
Партнёр — Кафэ “Грай”
Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат