Пра курсы
ГАРАДЫ :


01.10.2015
Выпуск 25. Гатэль

 

Чым адрозніваецца гатэль ад хостала? Хто спыняўся ў першым беларускамоўным хостале ў Менску? Ці бываюць сямізоркавыя гатэлі? Хто такая пакаёўка? Пра гэта ды іншае вядоўцы Алеся Літвіноўская ды Глеб Лабадзенка распавядаюць разам з госцем – музыкам і гатэльерам Пятром Клюевым.
Гатэль = гасцініца
Апарт-атэль – гатэль, створаны па прынцыпе жылой кватэры.
Бэд-энд-брэкфаст (Bed and breakfast, B&B, ложак і сняданак) – від міні-гатэля,
у якім прапануюць начлег і снеданне.
Хостал – недарагі гатэль са шматмеснымі нумарамі і выгодамі ў калідоры.
Двухзоркавы, трохзоркавы, чатырохзоркавы, пяцізоркавы (зорка – расейск.
звезда)
Рэцэпцыя
Адміністратарка, адміністратар
Пакаёўка (расейск. горничная)
Пакой/ нумар
Ложак – расейск. кровать
Аднамесны нумар (пакой) – Single
Нумар на дзве, тры, чатыры асобы (персоны)
Нумар на дваіх з асобнымі ложкамі – Twin
Нумар на дваіх з сямейным ложкам – Double
Двухпавярховы ложак – расейск. двухэтажная кровать
Пераночыць = пераначаваць
Верталётная пляцоўка – расейск. вертолетная площадка
Басейн
Спартовая зала
Саўна
Кандыцыянер
ВК-тэлевізар (вадкакрысталічны) – расейск. жидкокристаллический телевизор
Прас – расейск. утюг
Прасаваць – расейск. гладить
Ванны пакой = ванная
Ручнік – расейск. полотенце. Брудныя (расейск. грязные) ручнікі трэба класці на падлогу ў ванным пакоі.
Прыбіральня = туалет
Лядоўня = халадзільнік
Імбрык = чайнік = гарбатнік
Трохразовае харчаванне – расейск. трёхразовое питание
Сняданак (снеданне) – расейск. завтрак
Шведскі стол
Ежа – расейск. еда
Напой – расейск. напиток
Шыльда (шыльдачка) – расейск. вывеска
«Не турбаваць» – «Не беспокоить»
«Прыбярыце, калі ласка» – «Уберите, пожалуйста»
Пакой для багажу
Валіза (валізка) = чамадан
Торба = сумка
Разлічвацца наяўнымі або карткай – расейск. рассчитываться наличными или
карточкой
Танны – расейск. дешевый
Канферэнц-зала з абсталяваннем – расейск. конференц-зал с оборудованием
Скрыня – расейск. ящик
Персанальны сейф для захоўвання рэчаў – расейск. персональный сейф для
хранения вещей

Партнёры — Кісларод
Партнёр — Цэнтр Кола
Партнёр — Сувеніры пра Беларусь
Партнёры — Трэці Сектар
Партнёр — Падароск
Партнёр — Будзьма
Партнёр — Viapol
Партнёр А-100
Кнігарня Логвінаў
Партнёр — Velcom па-беларуску
Партнёр — Лятучы ўніверсітэт
Партнёр — Галерэя Ў
Інфапартнёр — kniharnia.by
Інфапартнёр — Новы час
Інфа-партнёр — Разам
Інфа-партнёр knihi.by
Інфа-партнёр tuzin.fm
Інфапартнёры — ЭўраБеларусь
Інфапартнёры — Радыё Рацыя
Інфапартнёры — Нашыя Дзеткі
Інфапартнёр — Белсат